地处上海市西南地区的民进自强进修学院依托周边的高校，以它严谨的教育管理制度和富有人文关怀的学生管理风格，吸引了全社会各层次的学员们前来报名学习，中、高级口译班就是深受学员们欢迎的教育品牌之一。不少学员想了解我院中、高级口译班的具体情况，我们就学员们想了解得情况作如下简单回答。

问：民进自强是什么时候开始开设中、高级口译资格证书培训项目的？

答：我院于96年9月起就是上海市有关教育部门最早指定的——英语中高级口译资格证书培训点。到目前为止，我院已经举办了20期培训班，受培训和参加考试人数达到4000余人次。

问：目前上海此类培训班数不胜数，你们是如何使自己在培训市场上拥有竞争力的呢？

答：民进自强进修学院的办学宗旨是"注重质量、严格管理、热忱服务"，本着这种精神，我们精心挑选了一批在高校从事英语教学的富有教学经验的骨干教师作为这一项目的核心力量，定期开展教研活动，让任教老师们相互切磋，讨论研究授课心得和经验。同时，我们对前来参加培训的学员也至始至终地传递着并发扬我们的办学理念，倡导我们的这种自强不息精神，教育他们成功在于锲而不舍的努力求索。

问：许多在民进自强进修学院学习过的学员都会记住你们的严格管理，说：“抓得很紧的！”是这样的吗？

答：是的。我院在多年办学实践中积累了不少教学管理经验。尤其在如何对待和管理来自社会各个层次的学员方面，我们已经基本形成了一套既严格管理，又富有人文关怀的管理模式。

中高级口译班的班主任均由高校教师兼任，她对学员象对待自己的亲兄妹一样，严格中不失关怀，呵护中不失师严。同时，她又是师生之间的桥梁，她经常下课听取学生的意见，及时反馈给任课教师。每次上课前，她会给老师沏好热茶，做好教学准备工作。如果有学员两次不来上课，她就要打电话与其联系，问寒嘘暖，尤其是对那些在培训后期信心不足的学员，她都会热忱地与他们谈心，鼓励他们继续努力，不要放弃！

学院定期出院刊——人才培训园地，刊登学院各类新闻，交流学院办学经验。更得到学员首肯的是：学院用于中高级口译班的教室都装有空调；学院还坚持每年派车送学员赴考场，这点在全市的培训点中都是不多见的。这体现出民进自强进修学院以学员为本的办学理念。

问：最后，您能谈谈民进自强进修学院中、高级口译班的教学特色吗？

答：首先，我们坚持教学以考试大纲为标准，在教学培训中力求缩小学习与考试之间的差距；其次，我们执教口译的任课教师不仅是富有教学经验的高校教师，还同时具有国际商务实践经验的职业人士，使学员从口译课上不仅能学到口译的一般规律，而且以大量的口译实例作为补充，使学员能充分领略作为专业口译人员应该具备的基本素质。

学院还不断跟踪学员的学习情况，量体裁衣，外请专家为学员举办英语学习咨询会、讲座等，充实我院的英语培训内容，为学员提供学习英语的延伸服务项目。

如果您想在上海这个国际大都市中崭露头角，如果您想在2010年世博会召开的日子里发挥才华，英语口语是一个不可少的语言交流工具。要想学习英语中、高级口译，选择民进自强没错！这里的师资强、管理严、服务优、设施好。欢迎您来我院学习英语中、高级口译！